Update: ShaderGlass has provided a new solution.
I saw someone successfully played games with CRT simulator using a custom ShaderGlass patch, so check out ShaderGlass:
https://github.com/mausimus/ShaderGlass/pull/193
I'm keeping an eye on how well this works.