Is your GPU usage not maxing out (99%+) when Fortnite drops into the 80's? Because Fornite is not known for being a CPU-bound game, so you must mean your particular CPU is the limiting factor in this case? If it is, all I can suggest is to increase the more GPU-heavy in-game settings and/or downsample your resolution to make the GPU work harder.
As for NVCP settings, G-SYNC, and Reflex, they will not help what you're experiencing, and sometimes with games like Fornite, even having a system that far exceeds the recommended specs won't guarantee you a high average FPS in every match or situation due to internal engine bottlenecks, netcode, etc.
Additionally, if you can't tolerate an inconsistent average framerate, find your lowest average and limit a few frames below it to ensure a constant average (if this prevents max GPU usage, it will also prevent additional render queue latency).